该来的终归会来，该去的一定会去。2015年4月7日，中国体育一代标志性人物刘翔在微博上发布消息宣布退役。经过了太久的等待，这声再见终于从刘翔的口中说出了。这一天，距离他在雅典奥运会上的辉煌起点已经过去了11个年头；距离他在伦敦奥运会上因伤退赛，也已经过去了整整973天。“翔飞人”跑完他职业生涯的110米赛道，他即将挥别过去的荣耀和伤痛，开启一段全新的人生。(新华图片综合)